Right, another workaround is Viewer (F3), it's possible to switch images/files even with the wheel, with option. This way works similar when using FC as window - not maximized.
Also some staff picked it up already.
Hope it will get's fixed in the future.
This is an Bug since the first photos app of Windows 10 and also present in Windows 11.