incorrect translation / 389

[chantoine]

Hello,

I use french language and noticed an incorrect translation for flat view menu items.

- View / Flat view - files (Ctrl+B) is translated in (french.lng file item #305) "Polices" (ie "fonts"). It should be (could be) "Vue à plat - fichiers"

- View / Flat view - folders (Shift+Ctrl+B) is translated in (french.lng file #308) "Couleur d'arrière plan" (ie "background color") and displayed "Flache Ansicht - Ordner" or "Flat view - Folders" but never "Couleur d'arrière plan. It should be "Vue à plat - dossiers".

I tried to manually correct french.lng file on #305 and #308 lines...

#305 correction worked

#308 correction has no effect... it seems that there is a index (?) problem with this item...

How can i help ?

Thanks in advance !

Christophe

[Marek]

Find and translate the following lines too:

actViewFlatViewFiles=Flat view - files;Toggles the flat view for files
actViewFlatViewFolders=Flat view - folders;Toggles the flat view for folders

[chantoine]

Find and translate the following lines too:

actViewFlatViewFiles=Flat view - files;Toggles the flat view for files
actViewFlatViewFolders=Flat view - folders;Toggles the flat view for folders

Great !

Those lines where not present in the french version...

Thanks !

Christophe