Via 'Bestand → Kopiëren met dialoog' of de sneltoets 'F5' wordt het dialoogvenster 'Kopiëren' geopend.

Via 'Extra → Instellingen → Bestands-/mapbewerkingen → Algemeen' kan onder 'Kopiëren' worden ingesteld welk programma het kopiëren moet uitvoeren. Daartoe kan één van de volgende opties worden gekozen:

• Windows gebruiken
  Als het kopiëren door Windows moet worden uitgevoerd, wordt daarvoor de standaard- Windows-functie gebruikt.
• FreeCommander gebruiken
  De kopieerfunctie van FreeCommander wordt verderop beschreven.
• Extern programma gebruiken
  Als het kopiëren door een extern programma moet worden uitgevoerd, zijn de dialoog en het verloop van dit programma afhankelijk.

Voorbeeld voor het gebruik van twee verschillende kopieerprogramma's

Zoals boven beschreven kan 'FreeCommander gebruiken' via 'Bestand → Kopiëren met dialoog' of de sneltoets 'F5' worden geactiveerd.

Om toch het kopiëren met de kopieerfunctie van Windows te kunnen uitvoeren (dat kan zinvol/noodzakelijk zijn, als in de doelmap administrator-rechten nodig zijn), kan hiertoe de opdracht 'Win-Kopiëren-dialoogvenster':

• in een werkbalk opgenomen worden (via 'Extra → Werkbalken aanpassen')
• en/of in een sneltoets worden gedefinieerd (via 'Extra → Sneltoetsen definiëren').

Via 'Bestand → Kopiëren' of de toetscombinatie 'Shift+F5' biedt FreeCommander een uitgebreide kopieerfunctie: kopiëren zonder dialoogvenster.