Als in 'Extra → Instellingen → Bestands-/mapbewerkingen → Algemeen' onder 'Kopiëren' de optie 'Windows gebruiken' is geselecteerd, wordt na activeren van 'Bestand → Kopiëren met dialoog' of de sneltoets 'F5' het Windows-dialoogvenster 'Kopiëren' geopend.

Bron

De weergave van de 'Bron' is afhankelijk van het aantal te kopiëren items:

• Eén te kopiëren item
  Als slechts één bestand (of een map) is geselecteerd, staat hier de naam van het te kopiëren bestand/map.
• Meer te kopiëren items
  Als meer bestanden (en/of mappen) zijn geselecteerd, staat hier het aantal te kopiëren bestanden en mappen.

Onder 'van' staat de map van waaruit de geselecteerde bestanden en mappen moeten worden gekopieerd.

Doel

• Invoerveld 'Doel'
  In het invoerveld 'Doel' staat standaard de inactieve map en, als slechts één item is geselecteerd, de naam van het item. Als meer items zijn geselecteerd, staat er '*.*'.
  
Als slechts één bestand is geselecteerd, is de naam van het bestand gemarkeerd. Anders is '*.*' gemarkeerd.
• Knop     'Huidige map gebruiken'
  Na activeren van deze knop wordt de map in het invoerveld met de actieve map overschreven. Dan zijn bron- en doelmap identiek.
• Knop  
  Na activeren van   verschijnt een keuzelijst met de favoriete mappen. Na klikken op een map in de keuzelijst wordt de map in het invoerveld met de gekozen favoriete map overschreven.
• Knop  
  Na activeren van    of de sneltoets 'F4' verschijnt het standaarddialoogvenster 'Bladeren naar map'. Na markeren van een map en de bevestiging met 'OK' wordt de map in het invoerveld met de gekozen map overschreven.
• Optie 'Doelbestand automatisch hernoemen'

Deze optie treedt in werking, als in de doelmap al een bestand met dezelfde naam voorkomt (als van het te kopiëren bestand). In zo'n geval wordt het doelbestand automatisch, zonder te vragen, hernoemd.

Voorbeeld: het doelbestand 'FreeCommander.exe' wordt het bestand 'FreeCommander - Kopie.exe'. Als het bestand 'FreeCommander - Kopie.exe' al bestaat, krijgt de kopie de naam 'FreeCommander - Kopie (2).exe', enz.

• Optie 'Altijd overschrijven zonder vragen'
  Als deze optie actief is, wordt het door Windows vragen of een bestand moet worden overschreven, onderdrukt.