596 - Truncated text

Discussion and questions regarding to the translation of FreeCommander XE
Post Reply
Message
Author
User avatar
Dreamer
Site Admin
Posts: 5235
Joined: 19.08.2007, 23:40

596 - Truncated text

#1 Post by Dreamer » 16.07.2012, 23:27

Define Favorite tools window > General options tab > "Integrate fav. toolbars with action toolbars" is truncated in Slovak, is it possible to fix it, or should I have to shorten the translation?

Marek
Author
Author
Posts: 3437
Joined: 10.04.2006, 09:48
Location: Germany
Contact:

Re: 596 - Truncated text

#2 Post by Marek » 21.07.2012, 20:04

Please check it in 597.

User avatar
Dreamer
Site Admin
Posts: 5235
Joined: 19.08.2007, 23:40

Re: 596 - Truncated text

#3 Post by Dreamer » 24.07.2012, 01:41

Still the same, I need 2 lines.

Marek
Author
Author
Posts: 3437
Joined: 10.04.2006, 09:48
Location: Germany
Contact:

Re: 596 - Truncated text

#4 Post by Marek » 01.08.2012, 22:37

I see no problem with the current slovak.lng. Could you make a screenshot? The dialog is resizable.

User avatar
Dreamer
Site Admin
Posts: 5235
Joined: 19.08.2007, 23:40

Re: 596 - Truncated text

#5 Post by Dreamer » 01.08.2012, 22:55

One word is missing, only 2 dots are visible in the second line.

"Začleniť panely obľúbených nástrojov ku hlavným panelom nástrojov"

Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests