FreeCommander Forum

Version: 2009.02a
Interface Language: Chinese (traditional-character)

1. Open File > Synchronise.

2. Do Compare.

3. PROBLEM: In the result windows, right click and look at the translation for "Compare left and right".
It says "Compare left-bottom right-top".

4. EXPECTED BEHAVIOUR: Something like: 比較左右.

5. Please also check whether the Chinese (simplified-character) version
has the same problem.

Thanks.

Please also note that, although the product has changed its name from
"freeCommander" to "FreeCommander", the Chinese (trad.) interface
still has "freeCommander" in some places. Examples:

1. Menu > Help > If you like **freeCommander***.

2. Menu > Extras > Settings > Only allow one instance, it says
in Chinese "Only allow one instance of **freeCommander** to run".

You could do "Only allow 執行一份 or 執行一份本程式",
thus there is no need to write the name of the program here.

Please also check whether the same spelling update also needs to be done
in other places, too.

Please also check whether the Chinese (simp.) version has the same problem.

Thanks.