I have also had the problem of all files being copied into a directory which takes the name of the first file to be copied, and deduced that deleting files with F6 was somehow related. I haven't had it happen in recent versions, but then I generally will do a recompare after manually deleting ...