Search found 4 matches

by bovirus
23.11.2017, 15:13
Forum: Bug reports
Topic: Italian Translation mistakes
Replies: 9
Views: 1462

Re: Italian Translation mistakes

I'm not agree. We shouldn't use English terms when he don't need it.
I believe that if we have a term that it's available in Italian and is known we should use Italian. Ex.

Performance -> Prestazioni
Pen drive -> Chiavetta USB (why should use pen drive in Italian?)
Etc.
by bovirus
22.11.2017, 08:41
Forum: Bug reports
Topic: Italian Translation mistakes
Replies: 9
Views: 1462

Re: Italian Translation mistakes

Done!
by bovirus
22.11.2017, 08:16
Forum: Bug reports
Topic: Italian Translation mistakes
Replies: 9
Views: 1462

Re: Italian Translation mistakes

@mauimaui

I'm the official translator for FreeCommander EX. My email (bovirus at gmail . com) is in the language file.
Please in the future post me your report.

This is the file updated.

Thanks.
by bovirus
28.08.2011, 10:20
Forum: Resolved Bugs, Issues, Requests
Topic: Is there any directions on translating freecommander XE?
Replies: 13
Views: 8465

Re: Is there any directions on translating freecommander XE?

Hi. I'm ready for Italian translation. @AMrek Please send me a PVT with info where I can send you the translation. @For all trasnaltor. To convert the FreeCommander languages to Freecomander XE it's very simple. Use the freeware IniTransl Util by Hexagora. With this application you ave a lot of time...