Con la función de copia de Windows

Cuando en el punto de menú "Extras → Configuración → Funciones carpeta/Archivo" en "Copiar" se selecciona "Usar Windows", al seleccionar el punto de menú "Archivo → Copiar con diálogo" o usar la tecla de función "F5" se abre el siguiente diálogo:

Fuente

La entrada "Fuente" distingue entre un elemento o varios:

• Copiar un elemento
  Cuando solo se marca un archivo o una carpeta aparece su nombre.
• Copiar varios elementos
  Cuando se marcan varios archivos o carpetas se indica el número de archivos y carpetas a copiar.

En "Desde" se indica la carpeta de la que se copiarán los archivos y carpetas marcados.

Destino

• Campo de entrada Destino
  En el campo de entrada "Destino" aparece inicialmente la carpeta no activa y también el nombre del elemento cuando se ha marcado solo uno. Si se han marcado varios aparecen en su lugar los iconos "*.*".
• Botón "" -  "Usar carpeta actual"
  Al activar este botón la carpeta del campo de entrada es sobreescrita con la carpeta activa. La carpeta de origen es la misma que la de destino.
• Botón ""
  Tras activar el botón "" aparece una lista de selección con las carpetas favoritas. Al hacer clic sobre una carpeta en la lista de selección la carpeta del campo de entrada se sobreescribe con la  carpeta de favoritos.
• Botón ""
  Al activar el botón "" o la tecla de función "F4" aparece el diálogo standard "Buscar carpeta". Al marcar una carpeta y confirmarlo con "OK" la carpeta del campo de entrada se sobreescribirá con la carpeta escogida.
• Opción " Auto renombrar el archivo de destino"

Esta opción se realiza incluso cuando en la carpeta de destino ya existe un archivo con el mismo nombre que el copiado. En tal caso se modificará el nombre del archivo de destino sin diálogo previo.Por ejemplo, si se copia "FreeCommander.exe" la copia llevará el nombre de "FreeCommander(2).exe". Si ya existiese "FreeCommander(2).exe" la copia se llamaría "FreeCommander(3).exe", y así sucesivamente.

• Opción "Sobrescribir siempre sin preguntar"
  Si se selecciona esta opción el archivo del mismo nombre se sobreescribirá sin preguntar.