Se "Usando o Windows" estiver selecionado (no item de menu "Ferramentas → Configurações → Operações de arquivos e pastas" na seção "Copiar"), o diálogo "Copiar" do Windows é aberto depois da ativação do item de menu "Arquivo → Copiar com diálogo" ou tecla "F5".

Origem

O conteúdo exibido em "Origem" difere de acordo com o número de itens que serão copiados:

• Um item para ser copiado
  Se apenas um arquivo (ou pasta) é selecionado, o nome do arquivo (ou pasta) é exibido em "Origem".
• Vários itens para serem copiados

Se vários arquivos (e/ou pastas) são selecionados, o número de arquivos (e/ou pastas) é exibido em "Origem".

Em "De" a pasta é exibida de onde os arquivos e pastas selecionados serão copiados.

Destino

• Campo de entrada de destino
• O campo de entrada "Destino" inicialmente pega a pasta do painel inativo e, se apenas um item é selecionado, o nome do item. Se vários itens são selecionados, "*.*" em vez do nome.
  Se apenas um item é selecionado, o nome do item é focalizado. Caso contrário, o conteúdo do campo de entrada é focalizado.
• Botão "Usar pasta atual"
  Ativando o botão ou o atalho "Shift+F5", substitui a pasta no campo de entrada "Destino" com a pasta do painel ativo. Neste caso, as pastas "Origem" e "Destino" são idênticas.
• Botão
  Depois de ativar o botão uma lista de seleção com as pastas favoritas é exibida. Clicando em uma pasta, substitui o campo de entrada com a pasta clicada.
• Botão
  Depois de ativar o botão ou a tecla F4, o diálogo "Procurar pasta" é exibido. Selecionando uma pasta e clicando em "OK", substitui o conteúdo do campo de entrada com a pasta selecionada.
• Opção "Renomear automaticamente o arquivo de destino"
  Se esta opção é marcada, o arquivo de destino (com o mesmo nome como do arquivo que será copiado) será renomeado automaticamente. Depois disso, o arquivo "Por" é copiado normalmente. Exemplo: o arquivo "FreeCommander.exe" é renomeado para "FreeCommander(2).exe". Se "FreeCommander(2).exe" já existir, o novo arquivo é nomeado para "FreeCommander(3).exe", etc.
• Opção "Sempre substituir sem perguntar"
  Se esta opção é marcada, a solicitação de substituição do Windows é suprimida.