Main menu - Folder - Open focused -
In the other panel (new tab)


Clicking this sub menu item additionally opens the folder (highlighted in the active panel) in the inactive panel in a new tab.